《人鱼小姐国语》是由知名导演李珠环 执导的一部韩国剧，张瑞希 金成珉 禹喜珍 郑普硕 李在恩 高斗心 朴 等倾情出演，该片讲述了：一夜成名的年轻编剧殷雅俐瑛（张瑞希 饰），化身为“复仇女神”暗暗向生父报复。原来，多年前她的生父为了演员沈秀贞（韩惠淑 饰），抛弃了怀孕的妻子以及年幼的雅俐瑛，并且另外组建了家庭。雅俐瑛的生活变得举步维艰，弟弟得自闭症而死，妈妈因此长期流泪而失明。当雅俐瑛懂事之后，她了解了父亲的背叛，知道父亲再婚并过得很幸福，于是她暗下决心向父亲报仇。当她成为名编剧之后，故意为难作为演员的沈秀珍，并且有意接近及诱惑同父异母的妹妹殷芮莹（禹喜珍 饰）的未婚夫朱旺（金成泽 饰）。当复仇得到成功之后，芮莹承受不住朱旺的背叛而发疯，雅俐瑛不忍心妹妹继续受伤，挥泪与朱旺一刀两断，她却发现自己深深爱上了朱旺。 随着真相大白，芮莹也痊愈了，一切仇恨得到化解，雅俐瑛和朱旺终成眷属。但婚后即将等待她的，除了不喜欢她的婆婆和朱旺的奶奶，还有过去的复仇经历，给婚姻和爱情蒙上的一层阴影……...
